早いようで2010年も終わってしまいました。 
先日の冬コミも無事に終わったものの、慌ただしい年末でした。
当日お会いできた方、ありがとうございました。

2011年前半は少なくとも例大祭、M3に参加予定、どちらも新作に向けて着々と進めていくところです。
また、来週のMEGA PEER新年会にもラウンジDJで参戦予定。
今回の冬でリリースした音源だったりいろいろとかけてみたいものもありましたので、
興味のある方、是非お越しいただければと思います。

そして、本日より1月5日までは日本を不在にし、New Yorkに滞在予定です。
零下15℃の極寒のニューヨーク（しかも弾丸ツアー）ですが、せっかくの長期休暇の旅行なので、
目一杯楽しんで来ます。（時差の関係上2010年に一度逆戻りします）
# オススメ情報についてはTwitterのDMに送信いただけると非常にうれしいです。

----
We were at the end of another year already.
While I could pass over Comic Market 79 without any accident, I stayed hectic year-end.

XL Project will exhibit at least "Reitaisai" and "M3" until Spring of 2011.
And I will also schedule to play DJ at lounge floor of "Mega Peer New year party".
I would be grateful if you could be patient, I will play songs of current release and so on.

Finally, I'm gonna visit to New York City from January 1st to 5th.
Nevertheless there is too much cold and it is very short time trip, I try to have fun much-awaited long vacation!
(I will come back to 2010 due to time differences between Japan and United States, crossing the international date line.)
I'm looking forward to meet cultures, architects, landscapes and peoples on site!!
# It would make me very happy if you tell me some of your recommends.
# (Cell Phone No is US number only, JP number is not available)

大分ギリギリの告知になってしまいましたが、C79の情報を公開しました。
今回の新作は"Reflected Snow EP" ということでミニアルバム的な位置づけとなります。
坂上なちさん、minteaさんのヴォーカル曲がメイン、ジャンルはハウスミュージックです。
前作 "Color of Life" 同様のコンセプトですが、よりシックなトラックとなっており、ベッドルームのお供に最適です。

当日（30日）は東Z-22b "XL Project"にいますのでよろしくお願いします。
（旧作はBackyardでたくさん準備しておきます）

----
I apologized for late response, I have disclosed information of C79 New Release.

New Release for C79 "Reflected Snow EP" is same concept as "Color of Life",
Main emphasis is on vocal songs of Ms.Nachi Sakaue and Ms.mintea and this release is comfortable for your bedroom due to songs are chicer than previous release.

Thank you in advance on the day.
Space No. : 2010/12/30(Thu) Comic Market 79 東Z-22b “XL Project”
(I'll come up with some of previous releases to backyard)

思い出したかのようにC79の情報公開に先駆けて一度WebをClosed。 

少しずつ（といってもほとんど未完であるというのが実情ですが）情報を出していきます。
久しぶりにFutonのGinrei先生と一緒という事もあって何かイケてることができればなあと思っています。
相変わらず本業の方はバタバタではあります（不夜城と揶揄されているみたいですね）が、粛々と創作活動に励んでいきたいです。 

---- 
 XL Project and Futon will exhibit at same place.
Each of some new releases and additional items will be announced.
(I will exhibit with Futon after so long. )

We will update information frequently in a while, I would be grateful if you could be patient.
I'm afraid that I'm so busy for primary job as per usual, but I try to release new title for there.

Space No. : 2010/12/30(Thu) Comic Market 79 東Z-22b “XL Project”

登録してからというもののまったくいじっていなかったこちらPosterousですが、
mixiから離れてしまってからTwitter以外での文章のアウトプットが無いというのもそろそろどうかなと思ってきたところなので、
これを機にPostしていきたいなあと思います。もっとコミュニケーションが必要！

XL Projectの方も「旅する音楽」をキーワードに心機一転、活動していこうかと思いますのでこちらもよろしくお願いします。

----
This is posting in a while, I will post about some categories accordingly from now.
Also about XL Project, we'll be more active with the keyword "Sounds of traveler, at all over the world".