こんにちは、時が経つのは非常に早く、ニューヨーク滞在も終わり、
日本にかえってきました。（今成田国際空港です）
ニューヨークを出たのが　4日の午前11:00, 成田に帰着が5日の15:00なので、
丸一日過ぎてしまいました（そして明日から出社日なのです！）

2日目も3日目もマンハッタン島から殆ど出ずに、
ひたすら街歩きをしておりました。
（途中、ブルックリンでステーキを食べておりましたが....）
MoMAには行きましたがアート巡りは十分にできなかったです。
3日という滞在期間は非常に短く、また行かないといけないと痛感しました。
（できれば今年中に！）

NY滞在から始まる僕の2011年、ひっきりなしに動き回る年になりそうです。
今年もよろしくお願いいたします。（今週末は早速東京に行きます）

----
I have come back to Japan from New York.
I left New York at 11:00AM 4th January, and arrived at Narita 3:00PM 5th January,
It has take more than 24 hours. (And I have to work to belonged company tomorrow!!)

We took a walk almost in the Manhattan 2nd day and 3rd day.
(However I had a steak and potato at Brooklyn....)
Talking about Art Museum, I went to MoMA, but I couldn't enough time to see.
Three days stay was too short to look around and enjoy NY Life,
so I have to visit one more time. (I want to visit until this year If it is possible)

 

1月1日9:30（現地時間）無事にジョンFケネディ国際空港に到着。
世界でも有数の規模の国際空港なのでどんなものなのかと思っていましたが、
新年初日ということもあり人はほとんどいませんでした。
ただ、職員の方もほとんどいなかったため、入国にかなり時間がかかってしまいましたが.....

その後、電車にてマンハッタンへ、現地Dean&Delucaで軽い昼食をとりホテルにチェックイン。
ホテルについては話に聞いてはいましたが、アメニティ等はほとんどなくセルフサービス、逆にこれでいいとも思いましたが....

そのまま今日は街をぶらぶらと歩く一日でしたが、何時になっても眠らない街なんだなあと実感。
MetroもApple Storeも24時間稼働なのはやっぱりすごい！ドラッグストアもかなりの品揃えで、
本当に都会なんだなあということを再確認。
寒い寒いと聞いていたので防寒対策はこれでもかというぐらい準備していましたが、
意外にも生活はしやすく、今のところダウンジャケットの出番はないようです....

----
I have arrived at New York without any accident, 
There was few people in the Airport due to today was First day of New Year.
I took much of the time to pass the immigration because the number of Airport Staff was also few.

After that, I went to Manhattan by Metro, take a lunch at Dean&Deluca and check in at the Hotel.
Amenities of Hotel is nonfulfilling as described. I think that is no problem to stay because of imminent environment is quite good.

All of my today at Manhattan was going on a walkabout.
I thought New York is really the city never sleeps, Metro and Apple Store open 24-hours a day.
And unexpectedly, NY is not cold so much. (I don't need down jacket yet...)

 

早いようで2010年も終わってしまいました。 
先日の冬コミも無事に終わったものの、慌ただしい年末でした。
当日お会いできた方、ありがとうございました。

2011年前半は少なくとも例大祭、M3に参加予定、どちらも新作に向けて着々と進めていくところです。
また、来週のMEGA PEER新年会にもラウンジDJで参戦予定。
今回の冬でリリースした音源だったりいろいろとかけてみたいものもありましたので、
興味のある方、是非お越しいただければと思います。

そして、本日より1月5日までは日本を不在にし、New Yorkに滞在予定です。
零下15℃の極寒のニューヨーク（しかも弾丸ツアー）ですが、せっかくの長期休暇の旅行なので、
目一杯楽しんで来ます。（時差の関係上2010年に一度逆戻りします）
# オススメ情報についてはTwitterのDMに送信いただけると非常にうれしいです。

----
We were at the end of another year already.
While I could pass over Comic Market 79 without any accident, I stayed hectic year-end.

XL Project will exhibit at least "Reitaisai" and "M3" until Spring of 2011.
And I will also schedule to play DJ at lounge floor of "Mega Peer New year party".
I would be grateful if you could be patient, I will play songs of current release and so on.

Finally, I'm gonna visit to New York City from January 1st to 5th.
Nevertheless there is too much cold and it is very short time trip, I try to have fun much-awaited long vacation!
(I will come back to 2010 due to time differences between Japan and United States, crossing the international date line.)
I'm looking forward to meet cultures, architects, landscapes and peoples on site!!
# It would make me very happy if you tell me some of your recommends.
# (Cell Phone No is US number only, JP number is not available)