こんばんは、刺激的な香港生活もあっという間に終わり、関西空港に戻ってきました。
あちらは非常に過ごしやすい気候で身軽な格好で滞在することができました。

また、予想通り、年末ムードで商店街や公園ではお祭りムード、至る所が人ごみとなっていました。
またやってしまったと思ったのが日曜日はさすがにほとんどの企業がお休みで百万ドルの夜景が見れなかったということでした。 

今回の香港滞在ではいくつか気の利いた店にも行くことができたので以下にてご紹介。

1. Hu-Tong 胡同
1st Peking Roadの29Fにあるレストラン。中華料理。
予約をして行ったので窓際のハーバービュー。料理の味ももちろん安定しておりサービスもとても良かったです。
中華料理だからなのか、現地の人はほとんどいませんでした。

2. Aqua Spirit
1st Peking Roadの31Fにあるバー。
Hu-Tongのちょうど1フロア上にありますが、こちらも香港島の絶景を眺めることができます。
飲み物がメインでデザートもあります。客層は殆ど欧米系、アジア系の人はあまり見られませんでした。
（もしかするといたかも）
女性のDJの方でしたが選曲が非常に幅広いジャンル、しかもメリハリがありもの凄く巧かったです。

3. Eat Right
中環 - Central 駅から少し坂を上ったところにあるレストラン。
こちらのエリアも客層は欧米系が中心、味付けは日本でのそれと似ているがボリュームはグローバルサイズです。
メインストリートからは少し離れた場所にあるせいか、静かでとても雰囲気が良いです。 

----
I just came back from Hong Kong. I have great experience and encouraged to make better life.
There are very comfortable for stay, temperature was 12°C to 20°C.
Muffler and heat-tech legging.

It came up to came expectation, Shopping avenues and parks were so crowded due to Chinese new year.
I have enjoyed at some restaurants and gourmet venues. Following is part of there. 

I completed to get requested items.

 

こんにちは、時が経つのも早く、1月が終わろうとしています。
* 1月は本業がとても忙しく、家に帰ったら寝るだけの生活です。
そのような生活を続けるのもちょっとなんだかなあということで、
野暮用で週末に香港に行くことにしました。

香港に行くのは2回目なのですが、あちらは旧正月前ということで
年末ムードです。セールも行われているということなので、じっくり見てきます。

----
Time goes so quickly, January is nearing an end.
I can't lead a fulfilling life due to too much busyness of full-time job.
So I have a trip to Hong Kong this weekend to relax once in a while.

There is my second trip to Hong Kong,
Hong Kong is celebratory atmosphere of chinese new year.
Many shops may be in a sale, I will look around there.

 

こんにちは、時が経つのは非常に早く、ニューヨーク滞在も終わり、
日本にかえってきました。（今成田国際空港です）
ニューヨークを出たのが　4日の午前11:00, 成田に帰着が5日の15:00なので、
丸一日過ぎてしまいました（そして明日から出社日なのです！）

2日目も3日目もマンハッタン島から殆ど出ずに、
ひたすら街歩きをしておりました。
（途中、ブルックリンでステーキを食べておりましたが....）
MoMAには行きましたがアート巡りは十分にできなかったです。
3日という滞在期間は非常に短く、また行かないといけないと痛感しました。
（できれば今年中に！）

NY滞在から始まる僕の2011年、ひっきりなしに動き回る年になりそうです。
今年もよろしくお願いいたします。（今週末は早速東京に行きます）

----
I have come back to Japan from New York.
I left New York at 11:00AM 4th January, and arrived at Narita 3:00PM 5th January,
It has take more than 24 hours. (And I have to work to belonged company tomorrow!!)

We took a walk almost in the Manhattan 2nd day and 3rd day.
(However I had a steak and potato at Brooklyn....)
Talking about Art Museum, I went to MoMA, but I couldn't enough time to see.
Three days stay was too short to look around and enjoy NY Life,
so I have to visit one more time. (I want to visit until this year If it is possible)

 

1月1日9:30（現地時間）無事にジョンFケネディ国際空港に到着。
世界でも有数の規模の国際空港なのでどんなものなのかと思っていましたが、
新年初日ということもあり人はほとんどいませんでした。
ただ、職員の方もほとんどいなかったため、入国にかなり時間がかかってしまいましたが.....

その後、電車にてマンハッタンへ、現地Dean&Delucaで軽い昼食をとりホテルにチェックイン。
ホテルについては話に聞いてはいましたが、アメニティ等はほとんどなくセルフサービス、逆にこれでいいとも思いましたが....

そのまま今日は街をぶらぶらと歩く一日でしたが、何時になっても眠らない街なんだなあと実感。
MetroもApple Storeも24時間稼働なのはやっぱりすごい！ドラッグストアもかなりの品揃えで、
本当に都会なんだなあということを再確認。
寒い寒いと聞いていたので防寒対策はこれでもかというぐらい準備していましたが、
意外にも生活はしやすく、今のところダウンジャケットの出番はないようです....

----
I have arrived at New York without any accident, 
There was few people in the Airport due to today was First day of New Year.
I took much of the time to pass the immigration because the number of Airport Staff was also few.

After that, I went to Manhattan by Metro, take a lunch at Dean&Deluca and check in at the Hotel.
Amenities of Hotel is nonfulfilling as described. I think that is no problem to stay because of imminent environment is quite good.

All of my today at Manhattan was going on a walkabout.
I thought New York is really the city never sleeps, Metro and Apple Store open 24-hours a day.
And unexpectedly, NY is not cold so much. (I don't need down jacket yet...)